Иезекииль 18 глава » Иезекииль 18:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 18 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 18:25 / Иез 18:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но вы говорите: «неправ путь Господа!» Послушайте, дом Израилев! Мой ли путь неправ? не ваши ли пути неправы?

Новый русский перевод NRT+

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Слушайте, дом Израиля: это Мой-то путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы скажете: „Несправедлив суд Господа!“ Но послушай, народ Израилев! Разве Я сужу несправедливо? Это ваш суд несправедлив!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но вы говорите: „Неправильно поступает Владыка!“ Послушай Меня, народ Израилев. Разве это Я поступаю неправильно? Не вы ли сами неправильно поступаете?

Библейской Лиги ERV ERV

Вы, люди, можете подумать, что Я несправедлив. Так слушай же Меня, семья Израиля! Я справедлив, это вы несправедливы!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы, люди, можете думать, что Мой путь несправедлив. Но, семья Израиля, послушай! Мой путь справедлив. Это ваш путь несправедлив.

Перевод Десницкого DESP

Но вы говорите: “Неправильно поступает Господь!” Послушай-ка меня, дом Израилев: это Я поступаю неправильно? Разве не вы сами поступаете неправильно?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

А вы говорите: „неправ путь Господень“. Слушайте-же, весь дом Израилев: ужели Мой путь неправ? правели ваш путь?

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ реко́сте: не ѹ҆пра́витсѧ пѹ́ть гд҇ень. Слы́шите ѹ҆̀бо, ве́сь до́мъ ї҆и҃левъ, є҆да̀ пѹ́ть мо́й не ѹ҆пра́витсѧ; ва́шъ ли пѹ́ть ѹ҆̀бо ѹ҆пра́витсѧ;

Елизаветинская на русском ELZM

И рекосте: не управится путь Господень. Слышите убо, весь дом израилев, еда путь мой не управится? ваш ли путь убо управится?

Параллельные ссылки — Иезекииль 18:25

Втор 32:4; Иез 18:29; Иез 33:17; Иез 33:20; Быт 18:25; Иер 12:1; Иер 16:10-13; Иер 2:17-23; Иер 2:29-37; Иов 32:2; Иов 34:5-10; Иов 35:2; Иов 40:8; Иов 42:4-6; Мал 2:17; Мал 3:13-15; Мф 20:11-15; Пс 145:17; Пс 50:21; Пс 50:6; Рим 10:3; Рим 2:5; Рим 2:6; Рим 3:20; Рим 3:5; Рим 9:20; Соф 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.