Иезекииль 18 глава » Иезекииль 18:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 18 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 18:7 / Иез 18:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения не производит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,

Новый русский перевод NRT+

никого не притесняет и возвращает должнику взятое у того в залог, не грабит, дает свой хлеб голодным и одевает нагих,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

кто никого не притесняет, возвращает должнику залог, никого не обирает, дает хлеб голодному, одевает нагого,

Под редакцией Кулаковых BTI+

никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;

Библейской Лиги ERV ERV

Он не угнетает других. Если кто-то занимает у него деньги, то по возвращении долга он всегда возвращает залог. Он не ворует и всегда даёт хлеб голодному и одежду нагому.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он не эксплуатирует других. Если кто у него занимает деньги, он по возвращению долга всегда возвращает залог. Он не ворует. Он даёт хлеб голодному и одежду нагому.

Перевод Десницкого DESP

никого не притесняет, но возвращает должнику залог, не занимается грабежом, но делится хлебом с голодным и одевает раздетого,

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Никого не притесняет, залог должника возвращает, хищения не производит, хлеб свой алчущему дает, нагого одевает одеждою,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ человѣ́кѹ не наси́льствѹетъ, зало́гъ должникѹ̀ ѿда́стъ и҆ хище́нїемъ не восхи́титъ, хлѣ́бъ сво́й а҆́лчномѹ да́стъ и҆ нага́го ѡ҆блече́тъ въ ри́зѹ,

Елизаветинская на русском ELZM

и человеку не насильствует, залог должнику отдаст и хищением не восхитит, хлеб свой алчному даст и нагаго облечет в ризу,

Параллельные ссылки — Иезекииль 18:7

1Ин 3:16-19; 1Цар 12:3; 1Цар 12:4; 2Кор 8:7-9; 2Кор 9:6-14; Ам 2:6; Ам 2:8; Ам 3:10; Ам 5:11; Ам 5:12; Ам 6:3; Ам 8:4-6; Втор 15:7-11; Втор 24:12; Втор 24:13; Втор 24:17; Исх 22:21-24; Исх 22:26; Исх 23:9; Иез 18:12; Иез 18:16; Иез 18:18; Иез 22:12; Иез 22:13; Иез 22:27-29; Иез 33:15; Иез 7:23; Быт 6:11; Быт 6:12; Ис 1:17; Ис 33:15; Ис 5:7; Ис 58:6; Ис 58:7-11; Ис 59:6; Ис 59:7; Иак 2:13-17; Иак 5:1-6; Иер 22:16; Иер 22:17; Иер 22:3; Иер 7:6; Иер 7:7; Иов 22:6; Иов 24:3; Иов 24:9; Иов 31:13-22; Иов 31:16-20; Лев 19:15; Лев 25:14; Лк 3:11; Мал 3:5; Мих 2:1; Мих 3:2; Мф 25:34-46; Притч 11:24; Притч 11:25; Притч 14:31; Притч 22:22; Притч 22:23; Притч 28:27; Притч 28:8; Притч 3:31; Пс 112:4; Пс 112:9; Пс 41:1; Зах 7:9-11; Соф 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.