И приведу вас в пустыню народов, и там буду судиться с вами лицом к лицу.
Я приведу вас в пустыню народов и там буду судиться с вами лицом к лицу[68].
Я приведу вас в пустыню чужих народов и буду там судить лицом к лицу.
Современный перевод РБО
Я приведу вас в пустыню во владениях чужих народов и буду судиться там с вами лицом к лицу.
Я приведу вас в пустыню, к чужим народам, и буду судить там вас лицом к лицу.
Приведу вас в пустыню народов, там буду судиться с вами лицом к лицу.
Я приведу вас в пустыню, как и раньше, но на этот раз там будут жить многочисленные народы. Тогда мы встретимся лицом к лицу, и Я буду судить вас.
Я приведу вас в пустыню народов, и мы будем лицом к лицу, и Я буду судить вас.
И приведу вас в пустыню народов502 и буду судиться с вами лицем к лицу.
и҆ приведꙋ̀ ва́съ въ пꙋсты́ню лю́дскꙋю и҆ разсꙋждꙋ́сѧ съ ва́ми та́мѡ лице́мъ къ лицꙋ̀:
и приведу вас в пустыню людскую и разсуждуся с вами тамо лицем к лицу: