Иезекииль 21 глава » Иезекииль 21:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 21 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 21:25 / Иез 21:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!

Новый русский перевод NRT+

А тебе, недостойный, преступный израильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О нечестивый злодей, вождь Израиля, чей день настал, время расплаты пришло!

Под редакцией Кулаковых BTI+

А тебе, нечестивый и безбожный правитель Израиля, тебе, чей судный день настал, час расплаты пришел,

Библейской Лиги ERV ERV

И ты, злой правитель Израиля, будешь убит, потому что день твоего наказания пришёл. Здесь твоя жизнь оборвётся».

Cовременный перевод WBTC WBTC

И ты, злой правитель Израиля, будешь убит, день твоего наказания пришёл, здесь твой конец".

Перевод Десницкого DESP

А для тебя, павший и порочный вождь Израиля, настал этот день — срок окончательной кары.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

А ты, оскверненный549 беззаконник, владыка Израиля550, для которого наступает конечный551 день во время неправды!

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ты̀, скверна́ве, беззако́нниче, старѣ́йшино ї҆и҃левъ, є҆гѡ́же грѧде́тъ де́нь во вре́мѧ непра́вды, коне́цъ:

Елизаветинская на русском ELZM

И ты, сквернаве, беззаконниче, старейшино израилев, егоже грядет день во время неправды, конец:

Параллельные ссылки — Иезекииль 21:25

2Пар 36:13; Иез 17:19; Иез 21:29; Иез 30:3; Иез 35:5; Иез 7:6; Иер 24:8; Иер 51:13; Иер 52:2; Пс 7:9; Пс 9:5; Пс 9:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.