Библия Иез Иезекииль 22:21 › сравнение

Иезекииль 22:21

Сравнение:
Иезекииль 22:21


Соберу вас и дохну на вас огнём негодования Моего, и расплавитесь среди него.

Я соберу вас, дохну на вас Моим огненным гневом, и вы расплавитесь в нём.

Соберу вас и дохну на вас пламенем Моего негодования, и переплавлю вас в этом городе.

Современный перевод РБО

Я соберу вас и дуну на вас огнем Моей ярости, и вы переплавитесь в нем!

Соберу вас и пламенем Своего негодования дуну на вас и переплавлю посреди города!

Я соберу вас и дохну на вас огнём Моего гнева и расплавитесь в нём.

Я положу вас в огонь и раздую его, чтобы расплавить вас.

Я положу вас в огонь и раздую его, чтобы расплавить вас.

И дуну на вас огнем гнева Моего и сольетесь среди него.

и҆ дꙋ́нꙋ на вы̀ во ѻ҆гнѝ гнѣ́ва моегѡ̀, и҆ слїѧ́ни бꙋ́дете средѣ̀ є҆гѡ̀:

и дуну на вы во огни гнева Моего, и слияни будете среде его:

Параллельные ссылки — Иезекииль 22:21

Синодальный перевод:
Втор 4:24; Втор 29:20; Втор 32:22; 4Цар 10:25; 4Цар 25:9; Пс 21:9; Пс 50:3; Пс 68:2; Пс 112:10; Ис 30:33; Ис 42:25; Ис 64:2; Ис 64:7; Иер 9:7; Иер 21:12; Иез 15:6-7; Иез 20:47-48; Иез 21:31; Иез 22:20-22; Иез 22:31; Наум 1:6; Соф 1:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.