Иезекииль 23 глава » Иезекииль 23:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 23 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 23:18 / Иез 23:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.

Новый русский перевод NRT+

Когда же она стала предаваться распутству открыто и обнажаться, Я отвернулся от неё с отвращением, как когда-то от её сестры.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Выставляла она на показ похоть свою, выставляла на показ срам свой. Потому она стала Мне омерзительна, как омерзительна была Мне ее сестра.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Блуда своего она не скрывала, бесстыдно обнажалась, и тогда Я отвернулся от нее с отвращением, как отвернулся от ее сестры.

Библейской Лиги ERV ERV

Оголива не скрывала ни перед кем своей неверности, она позволяла многим мужчинам наслаждаться своим нагим телом, и она стала Мне отвратительна, как и её сестра.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Оголива не скрывала ни перед кем своей неверности, она позволяла многим мужчинам наслаждаться своим нагим телом, и Мне стала она неприятна, как и её сестра.

Перевод Десницкого DESP

Когда открылся ее блуд и нагота ее открылась, тогда и она Мне опротивела, как прежде опротивела Мне ее сестра.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И явно предалась601 она блуду своему и открыла срамоту свою; и отвратилась от нея душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ея.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѿкры̀ блѹже́нїе своѐ и҆ ѿкры̀ срамотѹ̀ свою̀. И҆ ѿстѹпѝ дш҃а̀ моѧ̀ ѿ неѧ̀, ѩ҆́коже ѿстѹпѝ дш҃а̀ моѧ̀ ѿ сестры̀ є҆ѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

и откры блужение свое и откры срамоту свою. И отступи душа моя от нея, якоже отступи душа моя от сестры ея.

Параллельные ссылки — Иезекииль 23:18

Ам 6:8; Втор 32:19; Иез 16:36; Иез 21:24; Ос 2:2; Ос 7:1; Ис 3:9; Иер 12:8; Иер 15:1; Иер 6:8; Иер 8:12; Плач 2:7; Пс 106:40; Пс 78:59; Зах 11:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 23 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.