ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,
Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к дому Израиля.
Не к народу с невнятной речью, с чужим языком ты послан, но к дому Израилеву.
Современный перевод РБО
Ты послан не к иному какому-то народу, чей язык темен и речь непонятна, а к народу Израилеву.
Ты послан не к такому народу, чья речь невнятна и язык непонятен, но к народу Израилеву;
Ведь Я посылаю тебя не к народу с невнятной речью и непонятным языком, но к дому Израиля,
Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля.
Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, ибо Я посылаю тебя к семье Израиля.
Ибо не к народу с речью невнятною и непонятным языком58 ты посылаешься, а59 к дому Израилеву.
ꙗ҆́кѡ не къ лю́демъ глꙋбокорѣ̑чивымъ и҆ косноѧзы̑чнымъ посыла́емь є҆сѝ, къ до́мꙋ і҆и҃левꙋ,
яко не к людем глубокоречивым и косноязычным посылаемь еси, к дому Израилеву,