Библия Иез Иезекииль 30:2 › сравнение

Иезекииль 30:2

Сравнение:
Иезекииль 30:2


сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!

— Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Плачьте: „О скорбный день!“

«Сын человеческий, пророчествуй и передай, что говорит Владыка Господь: рыдайте о горестном дне!

Современный перевод РБО

«Человек! Произнеси пророчество, скажи: „Так говорит Господь Бог: рыдайте, говорите: о, день горестный!

«Смертный! Изреки пророчество, возвести слова Владыки ГОСПОДА: „Причитайте: „Горестный то будет день!“

"Сын человеческий! Произнеси пророчество и скажи: "Так говорит Господь Бог: "Рыдайте! О, несчастный день!

«Сын человеческий, говори людям от Моего имени. Скажи им: „Рыдай и восклицай: „Ужасный день приходит!”

"Сын человеческий, говори за Меня и скажи так: "Рыдай и говори: "Ужасный день приходит!"

Сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог:

сы́не человѣ́чь, прорцы̀ и҆ рцы̀: сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь:

сыне человечь, прорцы и рцы: сия глаголет Адонаи Господь:

Параллельные ссылки — Иезекииль 30:2

Синодальный перевод:
Иак 5:1; Откр 18:10; Ис 13:6; Ис 14:31; Ис 15:2; Ис 16:7; Ис 23:1; Ис 23:6; Ис 65:14; Иер 4:8; Иер 47:2; Иер 51:8; Иез 21:12; Иоиль 1:5; Иоиль 1:11; Соф 1:11; Зах 11:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.