И опустеет он среди опустошённых земель, и города его будут среди опустошённых городов.
Разорены они будут среди разоренных земель, города их будут стоять среди городов опустевших.
Опустеет он как пустынные земли, города его будут как развалины городов.
Современный перевод РБО
И будет Египет самой опустошенной страной из всех стран опустошенных, его города — самыми разоренными из всех городов разоренных.
И станет Египет пустыннее всех разоренных стран, города его будут разрушены больше всех разрушенных городов.[3]
Он опустеет среди опустошённых земель, и его города будут среди разрушенных городов.
Египет опустеет, как все страны вокруг него, а его города превратятся в руины, подобно другим разрушенным городам.
Египет опустеет, как все страны вокруг него. Будут его города среди других пустых городов.
И опустеют794 среди стран погибших, и города их будут среди городов опустевших.
И҆ ѡ҆пꙋстѣ́ютъ средѣ̀ стра́нъ поги́бшихъ, и҆ гра́ди и҆́хъ средѣ̀ градѡ́въ ѡ҆пꙋстѣ́вшихъ бꙋ́дꙋтъ:
И опустеют среде стран погибших, и гради их среде градов опустевших будут: