Так говорит Господь Бог: Я закину на тебя сеть Мою в собрании многих народов, и они вытащат тебя Моею мрежею.
Так говорит Владыка Господь: «Среди множества народов Я закину на тебя сеть, и они тебя неводом вытащат.
Так говорит Владыка Господь: раскину над тобой Свою сеть вместе со множеством народов, вытащат они тебя Моим неводом,
Современный перевод РБО
Так говорит Господь Бог: Я накрою тебя Моей сетью: соберутся многочисленные народы и вытащат тебя Моим неводом.
Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Я накину на тебя Свою сеть вместе с полчищами народов, и они вытащат тебя Моим неводом!
Так говорит Господь Бог: "Я закину на тебя Мою сеть в собрании многих народов, и они вытащат тебя Моей сетью.
Господь Всемогущий так говорит: «Я собрал вместе много людей, и теперь на тебя Я сеть накину, и они на сушу вытянут тебя.
Господь Всемогущий так говорит: "Я собрал вместе много людей, на тебя теперь сеть Я накину. И на сушу тебя люди вытащат.
Так говорит Господь Бог: Я закину на тебя сети826 Мои в собрании многих народов.
Сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: и҆ возложꙋ̀ на тѧ̀ сѣ̑ти моѧ̑ въ собра́нїи люді́й мно́гихъ,
Сия глаголет Адонаи Господь: и возложу на тя сети Моя в собрании людий многих,