Иезекииль 32:8

Сравнение:
Иезекииль 32:8

Синодальный перевод +

Все светила, светящиеся на небе, помрачу над тобою и на землю твою наведу тьму, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод +

Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, — возвещает Владыка Господь. —

Перевод Десницкого +

Помрачу ради тебя небесные светила и тьму наведу на твою землю — пророчество Владыки Господа.

Современный перевод РБО

Все светила небесные Я покрою мраком над тобою, землю твою погружу во тьму, — говорит Господь Бог.

Под редакцией Кулаковых +

Скрою во мраке все небесные светила над тобой и тьму наведу на твою землю, — таково слово Владыки ГОСПОДА. —

Открытая Библия

Все светила, светящие на небе, покрою тьмой над тобой и наведу тьму на твою землю, — говорит Господь Бог. —

Библейской Лиги ERV

Все небесные светила затемню Я над тобой. И станет тёмной вся страна». Так говорит Господь Всемогущий:

Cовременный перевод WBTC

Все небесные светила затемню Я над тобой. И станет тёмной вся страна". Так говорит Господь Всемогущий.

Перевод Юнгерова ВЗ

Все светила829 небесныя помрачу над тобою, и наведу тьму на землю твою, говорит Господь830 Бог.

Елизаветинская Библия

всѧ̑ свѣти̑ла небє́снаѧ помрачꙋ̀ на тѧ̀ и҆ да́мъ тьмꙋ̀ на зе́млю твою̀, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь.

Елизаветинская на русском

вся светила небесная помрачу на тя и дам тму на землю твою, глаголет Адонаи Господь.

Параллельные ссылки — Иезекииль 32:8

Синодальный перевод:

Мф 24:29; Лк 21:25; Откр 6:12; Откр 8:12; Быт 1:14; Иов 38:19; Притч 20:20; Ис 5:30; Ис 13:10; Ис 24:23; Ис 34:4; Ис 45:7; Иер 4:23; Плач 2:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 32:8

Сравнение: Иезекииль 32:8

Параллельные ссылки — Иезекииль 32:8

Комментарии — Иезекииль, 32

Сравнение:
Иезекииль 32:8