Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, то он умрёт за то.
Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он за это и умрет.
Оставит праведник праведность, станет творить нечестие — за это и погибнет.
Современный перевод РБО
Если отступит праведник от праведности своей, будет совершать зло, — он за это умрет.
Если праведник отступится от праведности своей и станет творить зло, за это и погибнет.
Если праведник отступил от своей праведности и начал делать беззаконие, то он за это умрёт.
Если праведник начинает грешить, тогда он умрёт от грехов своих.
Если праведник начинает грешить, тогда он умрёт от грехов своих.
Когда праведник отступит от праведности своей и совершит беззаконие, то и умрет в нем.
Є҆гда̀ соврати́тсѧ првⷣникъ ѿ пра́вды своеѧ̀ и҆ сотвори́тъ беззако́нїе, и҆ ᲂу҆́мретъ въ не́мъ.
Егда совратится праведник от правды своея и сотворит беззаконие, и умрет в нем.