Иезекииль 35 глава » Иезекииль 35:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 35 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 35:5 / Иез 35:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Так как у тебя вечная вражда, и ты предавала сынов Израилевых в руки мечу во время несчастья их, во время окончательной гибели:

Новый русский перевод NRT+

За то, что ты питала вечную вражду и предавала израильтян мечу во время их беды, когда пробил час их наказания,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

За твою вековечную ненависть, за то, что ты подняла меч на сынов Израилевых, когда пришла к ним беда, время расплаты,

Под редакцией Кулаковых BTI+

За извечную вражду твою, за то, что ты пустила под меч сынов Израилевых во время их бедствия, во время окончательного возмездия, что их постигло. 2

Библейской Лиги ERV ERV

Ведь ты всегда была против Моего народа, ты меч заносила над Израилем во времена его бед, во время его гибели”».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты всегда была против Моих людей, ты меч заносила над Израилем во времена его бед, во время его гибели".

Перевод Десницкого DESP

Извечна твоя вражда, ты предавал сынов Израилевых мечу во время бедствия, во время суровой кары.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо была у тебя вечная вражда и ты строила засады904 дому Израилеву коварно: рукою врагов с мечем во время печали их и во время последней неправды905.

Елизаветинская Библия ELZS

Поне́же бы́сть въ тебѣ̀ вражда̀ вѣ́чнаѧ, и҆ присѣдѣ́ла є҆сѝ до́мѹ ї҆и҃левѹ лѹка́вствомъ, рѹко́ю врагѡ́въ съ мече́мъ во вре́мѧ печа́ли и҆́хъ и҆ во вре́мѧ непра́вды, на послѣ́докъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Понеже бысть в тебе вражда вечная, и приседела еси дому израилеву лукавством, рукою врагов с мечем во время печали их и во время неправды, на последок:

Параллельные ссылки — Иезекииль 35:5

Ам 1:11; Дан 9:24; Иез 21:25; Иез 21:29; Иез 25:12; Иез 25:15; Иез 35:12; Быт 27:41; Быт 27:42; Иер 18:21; Авд 1:10-16; Авд 1:11; Пс 137:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 35 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.