И будет знать дом Израилев, что Я — Господь Бог их, от сего дня и далее.
С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог.
И будет знать дом Израилев с того дня и впредь, что Я — Господь, их Бог!
Современный перевод РБО
И поймет народ Израилев, что Я, Господь, — их Бог, отныне и вовеки.
И будет знать род Израилев, что Я — ГОСПОДЬ, их Бог, с того дня и впредь!
И будет знать дом Израиля, что Я их Господь Бог, с этого дня и далее.
и с этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог.
С этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я — Господь, их Бог.
И узнает дом Израилев, что Я-Господь Бог их, от сего дня и далее.
и҆ ᲂу҆вѣ́сть до́мъ і҆и҃левъ, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь гдⷭ҇ь бг҃ъ и҆́хъ ѿ сегѡ̀ днѐ и҆ въ про́чыѧ.
и увесть дом Израилев, яко Аз есмь Господь Бог их от сего дне и в прочыя.