И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.
Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний.
Это возвышение упиралось в боковые стенки ворот, оно было той же ширины, что и они. Возвышение было невысоким.
Современный перевод РБО
Помост примыкал вплотную к боковым стенам ворот, его ширина была такой же, как у ворот. Это нижний помост.
Помост упирался в боковые стены ворот, он был той же ширины, что и ворота. Это был нижний помост.
Этот помост был с боку от ворот, по длине ворот, и располагался ниже.
Тротуар тянулся вдоль ворот и был такой же длины, как ворота, но располагался ниже.
Помост шёл вдоль ворот и был такой же длины, как ворота, но располагался ниже.
И галлереи1048 с задней стороны ворот (были) по длине ворот1049, (это)-нижнее междустолбие1050.
и҆ притво́ры проти́вꙋ за́дней странѣ̀ вра́тъ, по долготѣ̀ вра́тъ междꙋсто́лпїе ни́жнее.
и притворы противу задней стране врат, по долготе врат междустолпие нижнее.