И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъём к ним — в восемь ступеней.
Притвор этих ворот выходил во внешний двор. Изображения пальм украшали стены пассажа. К нему вели восемь ступеней.
Притвор выходил во внешний двор, на торцах были пальмы, и подниматься к нему надо было по восьми ступеням.
Современный перевод РБО
Притвор выходил на внешний двор, на его торцах были сделаны пальмы. К воротам вели восемь ступеней.
Галерея выходила во внешний двор, на косяках были изображены пальмы, и к притвору вела лестница из восьми ступеней.
Притворы выходили во внешний двор, и пальмы были на их столбах. Подъём к ним — восемь ступеней.
Порог южных ворот выходил на внешний двор, и пальмовая резьба украшала столбы. Лестница, идущая к воротам, насчитывала восемь ступеней.
Притвор южных ворот выходил на внешний двор, пальмовая резьба украшала столбы, лестница насчитывала восемь ступеней.
И притвор на внешний двор и пальмы на столбах и восемь ступеней1066.
Є҆ла́мы же во дво́ръ внѣ́шнїй, и҆ фі́нїки а҆їле́ѵъ {подво́ємъ и҆́хъ}, и҆ ѻ҆́смь восхо́дѡвъ.
Еламы же во двор внешний, и финики аилев, и осмь восходов.