Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;
Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было 500 локтей[193].
Мерной тростью он измерил восточную сторону: всего по трости вышло пятьсот локтей.
Современный перевод РБО
Мерной тростью он измерил восточную сторону — в ней было пятьсот локтей. Затем он повернул
Измерительной тростью он измерил восточную сторону: всего вышло пятьсот локтей.
Он измерил восточную сторону измерительной тростью и намерил измерительной тростью всего пятьсот тростей.
Он измерил восточную стену своей измерительной тростью и насчитал 500 локтей в длину.
Он измерил восточную часть своей измерительной тростью, и она была в пятьсот локтей длиною.
И стал позади ворот, обращенных на восток, и намерил мерною тростию1162 пять сот1163.
И҆ ста̀ созадѝ вра́тъ зрѧ́щихъ на восто́къ, и҆ размѣ́ри пѧ́ть сѡ́тъ тро́стїю мѣ́рною.
И ста созади врат зрящих на восток, и размери пять сот тростию мерною.