Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.
Потом он повернул к западной стороне и измерил её; в ней было 500 локтей по измерительной трости.
Повернув к западной стороне, измерил ее мерной тростью: по трости вышло пятьсот локтей.
Современный перевод РБО
Затем он повернул к западной стороне и измерил ее — в ней было пятьсот локтей.
Повернув к западной стороне, он также измерил ее измерительной тростью: вышло пятьсот локтей.
Повернув к западной стороне, измерил измерительной тростью пятьсот тростей.
Затем он отправился к западной стороне и измерил её, и она тоже была 500 локтей.
Он пошёл на западную сторону, измерил её, и она тоже была в пятьсот локтей.
И обратился к югу и намерил по южной стороне пятьсот1166 мерною тростию1167.
И҆ ѡ҆брати́сѧ на ю҆́гъ, и҆ размѣ́ри проти́вꙋ ю҆́гꙋ пѧ́ть сѡ́тъ тро́стїю мѣ́рною.
И обратися на юг, и размери противу югу пять сот тростию мерною.