И поднял меня дух, и ввёл меня во внутренний двор, и вот, слава Господа наполнила весь храм.
Дух поднял меня и перенес во внутренний двор, а слава Господа наполнила дом.
Дух поднял меня и ввел во внутренний двор, а Храм тотчас наполнился Славой Господней.
Современный перевод РБО
Дух поднял меня и перенес на внутренний двор. И я увидел, как Слава Господня наполнила Храм.
Дух поднял меня и перенес во внутренний двор. И я увидел, как Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм.
Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, и слава Господа наполнила весь храм.
Тогда Дух поднял меня и привёл во внутренний двор, и слава Господа заполнила весь храм.
И тогда Дух поднял меня и привёл во внутренний двор. Слава Господа заполнила весь храм.
И взял меня дух и ввел меня во внутренний двор, и вот наполнен славою дом Господень1177.
И҆ взѧ̀ мѧ̀ дꙋ́хъ и҆ введе́ мѧ во дво́ръ внꙋ́треннїй: и҆ сѐ, по́лнъ сла́вы до́мъ гдⷭ҇ень.
И взя мя дух и введе мя во двор внутренний: и се, полн славы дом Господень.