И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Тот человек стоял рядом со мной, и я услышал, как мне кто-то говорит из дома:
Я услышал, как Некто говорил из храма (прежний собеседник стоял рядом со мной).
Современный перевод РБО
И услышал я голос изнутри Храма (а проводник в это время находился рядом со мной).
Провожатый в это время стоял рядом со мной. Я услышал, как Некто обратился ко мне из Храма.
И я слышал кого-то говорящего мне из храма, а тот человек стоял возле меня
Я слышал, как кто-то со мной говорил в храме, а тот человек находился около меня.
Я слышал, как кто-то со мной говорил в храме, а тот человек находился около меня.
И я встал, и вот: голос Говорившого1178 мне из храма и муж стоял подле меня.
И҆ ста́хъ, и҆ сѐ, гла́съ ѿ хра́ма гл҃ющагѡ ко мнѣ̀, и҆ мꙋ́жъ стоѧ́ше бли́з̾ менє̀
И стах, и се, глас от храма глаголющаго ко мне, и муж стояше близ мене