В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
В день Новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без изъянов.
А в новолуние — бычка без недостатков из стада, шесть ягнят и барашка без недостатков.
Современный перевод РБО
В праздник новолуния правитель должен принести в жертву всесожжения: одного быка без изъяна, шесть ягнят и одного барана — и ягнята, и баран должны быть без изъянов.
В день же новолуния правитель должен принести во всесожжение бычка без изъяна из стада, шесть ягнят и барана без изъянов.
В день нового месяца он будет приносить им из стада волов молодого быка без изъяна, а также шесть ягнят и барана без изъяна.
В первый день праздника Новолуния он должен принести молодого быка без изъяна, шесть ягнят и баранов, тоже без изъяна.
В первый день новолуния он должен принести молодого быка без изъяна, шесть ягнят и баранов, тоже без изъяна.
И в день новомесячия телец1270 из стада без порока, и шесть агнцев и овен без порока да будут (принесены).
И҆ въ де́нь новомⷭ҇чїѧ теле́цъ ѿ ста́да непоро́ченъ и҆ ше́сть а҆́гнцєвъ и҆ ѻ҆ве́нъ непоро́ченъ да бꙋ́детъ,
И в день новомесячия телец от стада непорочен и шесть агнцев и овен непорочен да будет,