И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.
Разделите землю между собой по родам Израиля.
Эту землю вы сами поделите между племенами Израиля.
Современный перевод РБО
Эту землю вы разделите между собой — по племенам Израилевым.
Эту землю вы сами разделите между коленами Израиля.
Эту землю разделите себе на участки по коленам Израиля.
Так что вы разделите эту землю между родами Израиля.
Так что вы разделите эту землю между родами Израиля.
И разделите себе землю (по) коленам Израилевым.
И҆ раздѣли́те зе́млю ва́мъ, племенѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.
И разделите землю вам, племеном Израилевым.