И когда я пришёл назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону.
Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.
Когда я вышел на берег, то увидел множество деревьев по ту и другую сторону.
Современный перевод РБО
Когда я вновь оказался на суше, я увидел на обоих берегах потока великое множество деревьев.
Когда я вернулся на берег, то увидел очень много деревьев на обоих берегах потока.
Когда я вернулся, то увидел там на берегу потока много деревьев с одной и с другой стороны.
Пока я шёл обратно по берегу реки, я видел много деревьев на обоих берегах.
Пока я шёл обратно по берегу реки, я видел много деревьев на обоих берегах.
То вот на берегу реки весьма много деревьев по ту и другую сторону.
и҆ сѐ, на бре́зѣ рѣчнѣ́мъ древеса̀ мнѡ́га ѕѣлѡ̀ сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ.
и се, на брезе речнем древеса многа зело сюду и сюду.