Иезекииль 48:10

Синодальный перевод SYN

И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч [тростей,] и среди него будет святилище Господне.

Новый русский перевод NRT +

Это будет священный участок для священников. Он будет 25 000 локтей в длину на северной стороне, 10 000 — в ширину на западной, 10 000 — на восточной и 25 000 — в длину на южной. Посреди него будет святилище Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Священный надел, принадлежащий священникам, будет таким: северная его сторона — двадцать пять тысяч локтей; на западе ширина его десять тысяч локтей; на востоке ширина его десять тысяч локтей; южная его сторона — двадцать пять тысяч локтей. На его территории будет находиться Святилище Господа.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Этот священный участок должен быть разделен следующим образом: священникам двадцать пять тысяч локтей в длину на севере, десять тысяч в ширину на западе, десять тысяч в ширину на востоке и двадцать пять тысяч в длину на юге; и посреди этого надела для священников будет Святилище ГОСПОДА.

Библейской Лиги ERV ERV

Этот участок земли будет разделён между священниками и левитами. Священники получат одну часть в 25 000 локтей длиной с северной стороны и в 10 000 локтей шириной с западной стороны, 10 000 локтей с восточной стороны и 25 000 локтей с южной стороны. Господний храм будет находиться в центре этой земли.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Этот участок земли будет разделён между священниками и левитами. Священники получат одну часть в двадцать пять тысяч длиной на северной стороне и в десять тысяч локтей шириной на западной стороне, десять тысяч локтей на восточной стороне и двадцать пять тысяч локтей на южной стороне. Господний храм будет в середине этого пространства.

Перевод Десницкого DESP

Вот для чего этот священный участок: священникам будут принадлежать двадцать пять тысяч локтей на севере, десять тысяч в ширину на западе, и десять тысяч в ширину на востоке, и двадцать пять тысяч на юге, а в середине будет Господне святилище.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Из него будет священный удел священникам: к северу (в длину)1330 двадцать пять тысяч, и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку десять тысяч, и на юг в длину двадцать пять тысяч. И гора святилища1331 будет среди его.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѿ си́хъ бѹ́детъ нача́токъ ст҃ы́хъ жерцє́мъ, къ сѣ́верѹ (въ долготѹ̀) два́десѧть и҆ пѧ́ть ты́сѧщъ, и҆ къ мо́рю въ широтѹ̀ де́сѧть ты́сѧщъ, и҆ къ восто́кѹ де́сѧть ты́сѧщъ, и҆ на ю҆́гъ въ долготѹ̀ два́десѧть и҆ пѧ́ть ты́сѧщъ: и҆ гора̀ ст҃ы́хъ бѹ́детъ посредѣ̀ є҆гѡ̀

Елизаветинская на русском ELZM

От сих будет начаток святых жерцем, к северу (в долготу) двадесять и пять тысящ, и к морю в широту десять тысящ, и к востоку десять тысящ, и на юг в долготу двадесять и пять тысящ: и гора святых будет посреде его

Иезекииль 48 стих 10

Сравнение переводов: Иезекииль 48:10 / Иез 48:10

Параллельные ссылки — Иезекииль 48:10

Комментарии — Иезекииль 48 глава