Иезекииль 48:20

Синодальный перевод SYN

Весь отделенный участок в двадцать пять тысяч длины и в двадцать пять тысяч ширины, четырехугольный, выделите в священный удел, со включением владений города;

Новый русский перевод NRT +

Участок будет квадратным, по 25 000 локтей с каждой стороны. Он будет отделен для особого использования вместе с городским владением.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Совокупный размер обособленного участка — двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч локтей, он квадратный. Из него вы выделите священный участок, а также владения Города.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Весь этот участок — священный участок и городские владения — будет квадратным, двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч.

Библейской Лиги ERV ERV

Этот особый участок земли будет квадратным: 25 000 локтей в длину и 25 000 в ширину. Его необходимо разделить поровну на три части: одну для священников, вторую для левитов и третью для города.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Этот отделённый участок земли будет квадратным в двадцать пять тысяч локтей в длину и столько же в ширину. Его надо оставить для священников, для левитов и для города — всем по равной части.

Перевод Десницкого DESP

Весь этот участок будет квадратным, двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч: священный участок и городские владения.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Весь начальный удел: двадцать пять тысяч (в длину) на двадцать пять тысяч (в ширину)1338,-четвероугольно1339 отделите из него священный участок1340, от владения города1341.

Елизаветинская Библия ELZS

Ве́сь нача́токъ два́десѧти и҆ пѧтѝ ты́сѧщъ на два́десѧть и҆ пѧ́ть ты́сѧщъ: четвероѹго́лнѡ ѿдѣли́те ѿ негѡ̀ нача́токъ ст҃а́гѡ, ѿ ѡ҆держа́нїѧ гра́дскагѡ,

Елизаветинская на русском ELZM

Весь начаток двадесяти и пяти тысящ на двадесять и пять тысящ: четвероуголно отделите от него начаток святаго, от одержания градскаго,

Иезекииль 48 стих 20

Сравнение переводов: Иезекииль 48:20 / Иез 48:20

Параллельные ссылки — Иезекииль 48:20

Комментарии — Иезекииль 48 глава