Иезекииль 7 глава » Иезекииль 7:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 7 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 7:10 / Иез 7:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.

Новый русский перевод NRT+

Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвел; гордыня дала ростки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Смотрите, вот этот день! Смотрите, близится, грядет ваша кара! Жезл зацвел, расцвела гордыня:

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой!

Библейской Лиги ERV ERV

Несправедливость ваша расцвела, и гордость разрослась, поэтому пришло время наказания, приближается погибель ваша.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вот и пришло время наказания. Пришло время смятения. Бог дал знак. Наказание началось. Посох зацвёл. Гордость разрослась. Могущество царя Навуходоносора разрастается.

Перевод Десницкого DESP

Вот и настал день, вот и погибель пришла, бич свищет, надменность рыщет!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот день Господень приходит158, вот конец пришел, пришла сеть и процвел жезл159.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, де́нь гд҇ень прихо́дитъ, сѐ, коне́цъ прише́лъ є҆́сть, и҆зы́де плете́нїе, и҆ процвѣтѐ же́злъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Се, день Господень приходит, се, конец пришел есть, изыде плетение, и процвете жезл,

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:10

1Фес 5:3; Дан 4:34; Иез 19:14; Иез 21:10; Иез 21:13; Иез 7:6; Иез 7:7; Ис 10:5; Ис 28:1; Иак 4:6; Чис 17:8; Притч 14:3; Притч 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.