И видел я в видениях головы моей на ложе моём, и вот, нисшёл с небес Бодрствующий и Святой.
В видениях, бывших мне, когда я лежал в постели, я видел, как святой страж сошел с небес.
Современный перевод РБО
И еще видел я во сне, когда спал на своем ложе, — спускается с неба Святой Страж
И видел я во сне: сошел с неба перед моим взором Страж[4] Святой
Я видел в моих видениях на моей постели, как с небес спустился Бодрствующий и Святой.
И, наблюдая всё это в видении на своём ложе, я увидел святого Ангела, сходящего с небес.
И наблюдая всё это в видении на ложе моём, я увидел святого Ангела, сходящего с небес.
Видел я также в видениях главы моей на ложе моем, и се снишел Недремлющий с небес и Святый,
Я видел во сне136 ночью на ложе моем: и вот Бодрый137 и Святый сошел с небес138,
Ви́дѣхъ во снѣ̀ но́щїю на ло́жи мое́мъ, и҆ сѐ, бо́дрый и҆ ст҃ы́й ѿ нб҃сѐ сни́де
Видех во сне нощию на ложи моем, и се, Бодрый и Святый от небесе сниде