Видения же головы моей на ложе моём были такие: я видел, вот, среди земли дерево весьма высокое.
Вот что мне приснилось, когда я лежал в своей постели: я посмотрел и увидел дерево огромной высоты, стоявшее посреди земли.
Современный перевод РБО
Вот что видел я во сне, когда спал на своем ложе. Стоит посреди земли высокое дерево —
Вот какое видение мне явилось, когда я спал на своем ложе: вижу — посреди земли превысокое дерево;
Мои видения на моей постели были такие: я видел очень высокое дерево посреди земли.
Вот видения, представшие предо мной, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли.
Вот видения, явившиеся мне, когда я лежал на своём ложе: я видел очень высокое дерево, стоящее среди земли.
Видения же главы моей на ложе моем были сии: «я видел, и вот дерево, среди земли, росту высокаго;
Видение головы моей131 на ложе моем было132 (таковое): вот дерево среди земли и высота его великая.
И҆ видѣ́нїе главы̀ моеѧ̀ на ло́жи мое́мъ зрѣ́хъ, и҆ сѐ, дре́во средѣ̀ землѝ, и҆ высота̀ є҆гѡ̀ вели́ка:
И видение главы моея на ложи моем зрех, и се, древо среде земли, и высота его велика: