Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краёв всей земли.
Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краев земли.
Современный перевод РБО
великое дерево, могучее, высотой до самого неба, видно его по всей земле;
выросло то дерево и окрепло, его вершина достигла неба, видно его было со всех концов земли.
Это дерево было большим и крепким. Его высота доходила до небес, и его было видно до всех краёв земли.
Это дерево выросло большим и крепким и своей вершиной касалось неба. Его можно было видеть отовсюду на земле.
Дерево это выросло большим и крепким, и вершиной своей касалось неба. Его можно было видеть отовсюду на земле.
дерево сие было велико и крепко, и вершиною своею касалось неба, и видимо было до краев всей земли;
Велико и крепко было дерево то, и высота его достигала небес, и величина133 его до краев всей земли.
и҆ возвели́чисѧ дре́во то̀ и҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ, и҆ высота̀ є҆гѡ̀ досѧза́ше до небесѐ, и҆ величина̀ є҆гѡ̀ до конє́цъ землѝ всеѧ̀,
и возвеличися древо то и укрепися, и высота его досязаше до небесе, и величина его до конец земли всея,