Подстрочник и Стронг: Даниил 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἕως пока 2193 ADV

οὗ не 3739 R-GSM

ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S

Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI

οὗ которого 3739 R-GSM

τὸ 3588 T-NSN

ὄνομα имя 3686 N-NSN

Βαλτασαρ Валтасар N-ASM

κατὰ согласно 2596 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ὄνομα имени 3686 N-ASN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ бога 2316 N-GSM

μου моего, 3450 P-1GS

ὃς который 3739 R-NSM

πνεῦμα Дух 4151 N-ASN

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἅγιον святой 40 A-ASN

ἐν в 1722 PREP

ἑαυτῷ себе 1438 F-3DSM

ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-ASN

ἐνύπνιον сон 1798 N-ASN

ἐνώπιον в присутствии 1799 ADV

αὐτοῦ него 846 D-GSM

εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Большое 7236 было 7236 это дерево 363 и крепкое, 8631 и высота 7314 его достигала 4291 до неба, 8065 и оно видимо 2379 было до краев 5491 всей 3606 земли. 772

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַ֣ד 5705 אָחֳרֵ֡ין 318 עַל֩ 5954 קָֽדָמַ֨י 6925 דָּנִיֵּ֜אל 1841 דִּֽי־ 1768 שְׁמֵ֤הּ 8036 בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ 1096 כְּשֻׁ֣ם 8036 אֱלָהִ֔י 426 וְדִ֛י 1768 רֽוּחַ־ 7308 אֱלָהִ֥ין 426 קַדִּישִׁ֖ין 6922 בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א 2493 קָֽדָמ֥וֹהִי 6925 אַמְרֵֽת׃ 560

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

δανιηλ

1158

N-PRI

ου

3739

R-GSM

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

βαλτασαρ

N-PRI

κατα

2596

PREP

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

μου

1473

P-GS

ος

3739

R-NSM

πνευμα

4151

N-ASN

θεου

2316

N-GSM

αγιον

A-ASN

εν

1722

PREP

εαυτω

1438

D-DSM

εχει

2192

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

ενυπνιον

1798

N-ASN

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

ειπα

V-AAI-1S

+ Синодальный текст / Даниил 4:8

Стронг для Даниил 4:8

Подстрочник:
Даниил 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:8

Подстрочник: Даниил 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:8