Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим,
А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.
Современный перевод РБО
Те явились к нему всей толпой — и застали его возносящим мольбу к своему Богу.
Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.
Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила молящимся и просящим милости у своего Бога.
Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.
Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего Бога о помощи.
Даниил же, хотя знал, что такой указ подписан, пошел в дом свой (а окна у него в горнице были открыты к Иерусалиму); и три раза в день, преклоняя колена, молился, и славословил Бога, как это делал и прежде сего.
Тогда мужи те наблюдали и нашли Даниила, молящагося и просящого Бога своего,
Тогда̀ мꙋ́жїе ѻ҆́нїи наблюдо́ша и҆ ѡ҆брѣто́ша данїи́ла просѧ́ща и҆ молѧ́щасѧ бг҃ꙋ своемꙋ̀,
Тогда мужие онии наблюдоша и обретоша Даниила просяща и молящася Богу своему,