Исчезнет в Самарии царь её, как пена на поверхности воды.
Самария и её царь уплывут, как ветка по течению.
Самария и царь ее будут сметены как ветка потоком воды.
Современный перевод РБО
Погибла Самария, ее царь — как щепка на воде!
Сметена будет Самария вместе с царем ее, как щепка, ветром гонимая по поверхности вод.
Исчезнет в Самарии её царь, как пена на поверхности воды.
Лжебог Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде как деревянная щепка.
Царь Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде, как щепка дерева.
Гибнет Самария; царь ея, как щепка на воде.
Отвергла Самария царя своего, как хворост на поверхности воды.
Ѿве́рже самарі́а царѧ̀ своего̀, а҆́ки хвра́стїе на лицы̀ воды̀.
Отверже Самариа царя своего, аки хврастие на лицы воды.