и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения — и приобретёт он благоволение, во очищение грехов его;
Пусть он положит руки на голову жертвы всесожжения, и она будет принята от его лица, чтобы совершилось искупление для него.
Современный перевод РБО
Пусть он возложит руку на голову быка, чтобы эта жертва была угодна, чтобы совершилось искупление жертвователя.
Пусть возложит человек сей руку свою на голову приведенной им на сожжение жертвы, чтобы она была принята, заменив его собою,[6] и таким образом его единение с Богом было бы восстановлено.[7]
Положит свою руку на голову жертвы всесожжения, и он приобретёт расположение для очищения своих грехов.
Пусть тот человек положит руку на голову животного, и Господь примет это приношение сожжением как плату за очищение того человека.
И пусть тот человек положит руку на голову животного, и Господь примет это приношение как плату за очищение того человека.
И пусть возложит руку свою на голову жертвы всесожжения: и она приобретет ему благоволение, и очистит грехи его.
и҆ да возложи́тъ рꙋ́кꙋ на главꙋ̀ приноше́нїѧ, прїѧ́тно є҆мꙋ̀, ᲂу҆ми́лостивити ѡ҆ не́мъ:
и да возложит руку на главу приношения, приятно ему, умилостивити о нем: