и зайца, потому что он жуёт жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
кролика, который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта — он нечист для вас.
Современный перевод РБО
зайца (хотя он и жует жвачку, но нет у него копыт, и он нечист для вас)
Не ешьте и зайца: он тоже для вас нечист, ибо жвачку жует он, но лапы у него не раздвоенные.
зайца, потому что он жуёт жвачку, но копыта у него не раздвоены — он нечист для вас;
Зайцы жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены, и поэтому они для вас нечисты.
И кролика, он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, поэтому он для вас нечист.
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены: нечист он для вас;
и҆ за́ѧца, и҆́же ѿрыга́етъ жва́нїе, но па́зноктей не дѣли́тъ на дво́е, нечи́стъ се́й ва́мъ:
и заяца, иже отрыгает жвание, но пазноктей не делит на двое, нечист сей вам: