и тушканчика, потому что он жуёт жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,
дамана[25], который жует жвачку, но у него нет раздвоенного копыта — он нечист для вас;
Современный перевод РБО
дамана (хотя он и жует жвачку, но копыт у него нет, и он нечист для вас),
И с даманом[2] то же: жвачку он жует, но нет у него раздвоенных копыт — потому и нечист для вас.
тушканчика, потому что он жуёт жвачку, но копыта у него не раздвоены — он нечист для вас;
Тушканчики жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены, и поэтому они для вас нечисты.
И тушканчика он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, поэтому он для вас нечист.
и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены: нечист он для вас;
и҆ хїрогрѵ́лѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зно́ситъ жва́нїе, а҆ па́зноктей не дѣли́тъ, нечи́стъ се́й ва́мъ:
и хирогриля, яко износит жвание, а пазноктей не делит, нечист сей вам: