священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.
Увидев открытые раны, пусть священник объявит больного нечистым. Открытые раны нечисты — это заразная болезнь.
Современный перевод РБО
Если священник увидит живое мясо, он должен объявить больного нечистым. Живое мясо нечисто; это проказа.
Увидев их, священник должен объявить больного нечистым, ибо подобные язвы на самом деле нечисты — тут опасная болезнь.
Увидев открытые раны, пусть священник объявит его нечистым. Открытая рана нечиста: это проказа.
Когда же священник видит живое мясо, он должен объявить, что человек нечист, так как это проказа.
Когда же священник видит живое мясо вместо кожи, он должен объявить, что человек нечист, и это серьёзное кожное заболевание.
Священник увидя свежее мясо, должен объявить его нечистым; свежее мясо нечисто: это проказа.
и҆ ᲂу҆́зритъ жре́цъ пло́ть здра́вꙋ, и҆ ѡ҆скверни́тъ є҆го̀ пло́ть здра́ва, ꙗ҆́кѡ нечиста̀ є҆́сть, прокаже́нїе є҆́сть.
и узрит жрец плоть здраву, и осквернит его плоть здрава, яко нечиста есть, прокажение есть.