или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,
тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,
Современный перевод РБО
на продольных или поперечных нитях льняной или шерстяной ткани, на коже, на любом изделии из кожи,
на нитях льняных или шерстяных, продольных нитях ткацкого станка, то есть на основе, или на поперечных — на утке, на коже, на вещи из кожи, —
на продольных или поперечных нитях льняной или шерстяной ткани, на коже или на каком-нибудь кожаном изделии,
Плесень может также быть на куске кожи или на каком-нибудь изделии из кожи.
Плесень может быть на куске кожи или на каком-нибудь изделии из кожи.
или на основе, или на утке из льна или шерсти, или на коже, или на каком нибудь изделии кожаном.