Левит 14:25 — Лев 14:25

Синодальный перевод SYN

и заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Новый русский перевод NRT +

Пусть он заколет ягненка жертвы повинности, возьмет его кровь и помажет ею мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Затем надо зарезать ягненка как возместительную жертву, и пусть священник возьмет его кровь и помажет тому, кто очищается, мочку правого уха, большой палец правой руки и большой палец правой ноги.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Он заколет эту жертву и, взяв немного крови от нее, помажет мочку правого уха очищаемого, большой палец правой руки его и большой палец правой ноги.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем священник заколет ягнёнка в жертву повинности. Священник возьмёт немного крови жертвы повинности и помажет ею край правого уха очищаемого человека. Священник также помажет этой кровью большой палец правой руки и большой палец правой ноги этого человека.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

и заколет агнца в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности и возложит на край праваго уха у очищающагося, и на большой палец правой руки его, и на большой палец правой ноги его,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ зако́летъ а҆́гнца и҆́же престѹпле́нїѧ ра́ди, и҆ во́зметъ жре́цъ ѿ кро́ве ѩ҆́же престѹпле́нїѧ ра́ди, и҆ возложи́тъ на ѡ҆бѹ́шїе ѹ҆́ха ѡ҆чища́емагѡ десна́гѡ, и҆ на кра́й рѹкѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ, и҆ на кра́й ногѝ є҆гѡ̀ десны́ѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

и заколет агнца иже преступления ради, и возмет жрец от крове яже преступления ради, и возложит на обушие уха очищаемаго деснаго, и на край руки его десныя, и на край ноги его десныя:

Левит 14 стих 25

Сравнение переводов: Левит 14:25 / Лев 14:25

Параллельные ссылки — Левит 14:25

Комментарии — Левит 14 глава