и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
Пусть он заколет одну из птиц над свежей водой в глиняном горшке.
Современный перевод РБО
Пусть он зарежет одну из птиц над глиняным сосудом, наполненным проточной водой.
Одну из птиц заколет он над глиняным сосудом с родниковой водой.
и заколет одну птицу над глиняным сосудом с чистой водой.
Священник заколет одну птицу в глиняном сосуде над проточной водой.
Священник заколет одну птицу в глиняном сосуде над проточной водой.
и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
и҆ да зако́летъ пти́чище є҆ди́но въ сосꙋ́дъ гли́нѧнъ над̾ водо́ю живо́ю:
и да заколет птичище едино в сосуд глинян над водою живою: