и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие её, и свергнула с себя земля живущих на ней.
Земля осквернилась, Я наказал её за грех, и она исторгла своих обитателей.
Современный перевод РБО
Из-за них эта земля стала нечистой, Я призвал ее к ответу за грех, и она изрыгнула живущих на ней.
Даже земля их осквернялась, и Я покарал ее за эти беззакония. И земля изрыгнула жителей своих.
Земля осквернилась, Я посмотрел на её грех, и земля извергла из себя живущих на ней.
Они осквернили эту землю! И эта земля извергает из себя народы, которые жили на ней!
Они осквернили эту землю! И земля эта извергает из себя народы, которые жили на ней!
Земля осквернилась, и Я воззрел на беззаконие ея, и свергнула с себя земля живущих на ней.
и҆ ѡ҆скверни́сѧ землѧ̀, и҆ возда́хъ непра́вдꙋ и҆̀мъ є҆ѧ̀ ра́ди: и҆ возненави́дѣ землѧ̀ сѣдѧ́щихъ на не́й.
и осквернися земля, и воздах неправду им ея ради: и возненавиде земля седящих на ней.