ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Любой, кто сделает что-либо из этих мерзостей, будет исторгнут из своего народа.
Современный перевод РБО
Всякий, кто делает такие мерзости, будет истреблен и отторгнут от народа своего.
И каждому, кто станет творить любую из этих мерзостей, не место среди народа его — да будет он исторгнут.
Каждый, кто будет делать все эти мерзости, будет истреблён из своего народа.
Если же кто-либо совершит эти ужасные грехи, такого человека необходимо будет отделить от его народа!
Если же кто совершит эти ужасные грехи, такого человека надо будет отделить от его народа!
Ибо если кто будет делат что-нибудь из всех сих мерзостей, то души делающия сие истреблены будут из народа своего.
ꙗ҆́кѡ всѧ́къ, и҆́же а҆́ще сотвори́тъ ѿ всѣ́хъ гнꙋ́сностей си́хъ, потребѧ́тсѧ дꙋ́шы творѧ́щыѧ сїѐ ѿ люді́й свои́хъ.
яко всяк, иже аще сотворит от всех гнусностей сих, потребятся душы творящыя сие от людий своих.