Левит 19 глава » Левит 19:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Левит 19 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Левит 19:17 / Лев 19:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

Новый русский перевод NRT+

Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не питай в сердце ненависти к брату своему. Обличи ближнего открыто, чтобы не отвечать за его грехи.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его.

Библейской Лиги ERV ERV

Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Не имей вражды к твоему брату в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Не буд врагом брату твоему в сердце твоем; обличи ближняго твоего, и не понесешь за него греха.

Елизаветинская Библия ELZS

Да не возненави́диши бра́та твоегѡ̀ во ѹ҆мѣ̀ твое́мъ, ѡ҆бличе́нїемъ да ѡ҆бличи́ши бли́жнѧго твоего̀: и҆ не прїи́меши ра́ди є҆гѡ̀ грѣха̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Да не возненавидиши брата твоего во уме твоем, обличением да обличиши ближняго твоего: и не приимеши ради его греха.

Параллельные ссылки — Левит 19:17

1Кор 5:2; 1Ин 2:11; 1Ин 2:9; 1Ин 3:12-15; 1Тим 5:20; 1Тим 5:22; 2Ин 1:10; 2Ин 1:11; 2Тим 4:2; Еф 5:11; Гал 2:11-14; Гал 6:1; Быт 27:41; Лк 17:3; Мф 18:15-17; Притч 26:24-26; Притч 27:5; Притч 27:6; Притч 9:8; Пс 141:5; Рим 1:32; Тит 1:13; Тит 2:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Левит 19 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.