Левит 19:23 — Лев 19:23

Синодальный перевод SYN

Когда придете в землю, [которую Господь Бог даст вам,] и посадите какое-либо плодовое дерево, то плоды его почитайте за необрезанные: три года должно почитать их за необрезанные, не должно есть их;

Новый русский перевод NRT +

Когда вы придете в обещанную землю и посадите фруктовые деревья, считайте их плоды недозволенными[46]. В течение трех лет считайте их недозволенными и не ешьте.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда вы придете в ту страну и будете сажать плодовые деревья, не обрезайте их крайнюю плоть — плоды их. Пусть три года деревья остаются у вас необрезанными: не ешьте их плоды.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Когда посадите вы, придя в земли свои, какое-либо дерево плодовое, надлежит вам плоды первые его считать запретными.4 Три года должны вы почитать их таковыми — не ешьте их.

Библейской Лиги ERV ERV

В будущем вы придёте в свою страну и посадите там много разных плодовых деревьев. После того как вы их посадите, вы должны ждать три года, прежде чем сможете есть их плоды.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В будущем вы придёте в свою страну и посадите там много разных плодовых деревьев. После того, как вы их посадите, вы должны ждать три года, прежде чем сможете есть их плоды.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Когда придете в землю, и посадите какое либо дерево, котораго плоды едят: то плоды его почитайте за необрезанные; три года должно почитать их за необрезанные, не должно есть их;

Елизаветинская Библия ELZS

Є҆гда́ же вни́дете въ зе́млю, ю҆́же гд҇ь бг҃ъ ва́шъ дае́тъ ва́мъ, и҆ насади́те всѧ́ко дре́во снѣ́дное, и҆ ѡ҆чи́стите нечистотѹ̀ є҆гѡ̀, пло́дъ є҆гѡ̀ трѝ лѣ҄та нечи́стъ да бѹ́детъ ва́мъ, да не снѣ́стсѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

Егда же внидете в землю, юже Господь Бог ваш дает вам, и насадите всяко древо снедное, и очистите нечистоту его, плод его три лета нечист да будет вам, да не снестся:

Левит 19 стих 23

Сравнение переводов: Левит 19:23 / Лев 19:23

Параллельные ссылки — Левит 19:23

Комментарии — Левит 19 глава