а в четвёртый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;
На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Господу.
Современный перевод РБО
На четвертый год все эти плоды будут святыней, праздничным приношением Господу.
На четвертый же год все плоды того древа пусть будут считаться святыми как хвалебное приношение ГОСПОДУ, для праздничного торжества.
а в четвёртый год все их плоды должны быть посвящены Господу для праздников.
На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.
На четвёртый год все плоды с этих деревьев должны принадлежать Господу; они будут святым приношением для восхваления Господа.
а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних.
въ лѣ́то же четве́ртое бꙋ́детъ всѧ́къ пло́дъ є҆гѡ̀ ст҃ъ, похва́ленъ гдⷭ҇ꙋ:
в лето же четвертое будет всяк плод его свят, похвален Господу: