в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.
На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я — Господь, ваш Бог.
Современный перевод РБО
А на пятый год ешьте эти плоды. Тогда урожаи у вас будут обильными. Я — Господь, ваш Бог.
А на пятый год можете есть плоды этого дерева, и тогда с каждым годом оно будет всё более плодоносным. Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш.
На пятый год вы можете есть их плоды и собирать весь их урожай. Я Господь, ваш Бог.
Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!
Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я Господь, Бог ваш!
В пятый же год вы можете есть плоды его, и собирать себе произведения его. Я Господь, Бог вашь.
въ лѣ́то же пѧ́тое да снѣ́сте пло́дъ є҆гѡ̀, прибы́токъ ва́мъ плоды̀ є҆гѡ̀: а҆́зъ гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ.
в лето же пятое да снесте плод его, прибыток вам плоды его: Аз Господь Бог ваш.