БиблияЛев Левит 19:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 19:23

Подстрочник:
Левит 19:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
Ὅταν Когда 3752 CONJ
δὲ же 1161 CONJ
εἰσέλθητε войдёте 1525 V-2AAS-2P
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
δίδωσιν даёт 1325 V-PAI-3S
ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP
καὶ и 2532 CONJ
καταφυτεύσετε насадите   V-FAI-2P
πᾶν всякое 3956 A-ASN
ξύλον дерево 3586 N-ASN
βρώσιμον съедобное 1034 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
περικαθαριεῖτε очистите   V-FAI-2P
τὴν   3588 T-ASF
ἀκαθαρσίαν нечистоту 167 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSN
  3588 T-NSM
καρπὸς плод 2590 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSN
τρία три 5140 A-APN
ἔτη года 2094 N-APN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἀπερικάθαρτος, нечистый,   A-NSM
οὐ не 3739 PRT-N
βρωθήσεται· будет поглощён; 977 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 19:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда придете 935 в землю, 776 [которую Господь Бог даст вам], и посадите 5193 какое-либо плодовое 3978 дерево, 6086 то плоды 6529 его почитайте 6188 за необрезанные: 6190 три 7969 года 8141 должно почитать их за необрезанные, 6189 не должно есть 398 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 οταν
ADV
δε
PRT
εισελθητε
V-AAS-2P
εις
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF
ην
R-ASF
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
υμων
P-GP
διδωσιν
V-PAI-3S
υμιν
P-DP
και
CONJ
καταφυτευσετε
 
V-FAI-2P
παν
A-ASN
ξυλον
N-ASN
βρωσιμον
A-ASN
και
CONJ
περικαθαριειτε
 
V-FAI-2P
την
T-ASF
ακαθαρσιαν
N-ASF
αυτου
D-GSN
ο
T-NSM
καρπος
N-NSM
αυτου
D-GSN
τρια
A-APN
ετη
N-APN
εσται
V-FMI-3S
υμιν
P-DP
απερικαθαρτος
 
A-NSM
ου
ADV
βρωθησεται
V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Левит 19:23

Когда придете 935 в землю, 776 [которую Господь Бог даст вам], и посадите 5193 какое-либо плодовое 3978 дерево, 6086 то плоды 6529 его почитайте 6188 за необрезанные: 6190 три 7969 года 8141 должно почитать их за необрезанные, 6189 не должно есть 398 их;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.