Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наёмник не должен есть святыни;
Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священника, ни его наемному слуге.
Современный перевод РБО
Посторонний не должен есть святые приношения. Живущий у священника наемный работник не должен есть их.
Никто из посторонних не должен есть священные приношения: ни поселенец, ни наемный работник священника не должны есть святыни.
Никто из посторонних не должен есть святыни. Поселившийся у священника и наёмник не должны есть святынь.
Только члены семьи священника могут есть святую пищу. Гость, живущий у священника, или наёмный работник не должны её есть.
Только члены семьи священника могут есть святую пищу. Гость, живущий у священника, или наёмный работник не должны её есть.
Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни.
И҆ всѧ́къ и҆ноплеме́нникъ да не снѣ́стъ ст҃ы́нь: присе́льникъ і҆ере́евъ и҆лѝ нае́мникъ да не снѣ́стъ ст҃ы́нь.
И всяк иноплеменник да не снест святынь: приселник иереев или наемник да не снест святынь.