Левит 22:23 — Лев 22:23

Синодальный перевод SYN

тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет [Богу;]

Новый русский перевод NRT +

Вы можете приносить в добровольное пожертвование вола[56] или ягненка, у которых чересчур длинные или короткие члены тела, но для исполнения обета они не пригодны.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Колченогий бык или баран годятся для добровольной жертвы, но как жертва по обету они не будут угодны.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Быка или овцу с чрезмерно длинными или недоразвитыми конечностями5 можно приготовить для жертвы, что приносится по особому рвению, но для жертвы по обету такие приняты не будут.

Библейской Лиги ERV ERV

Иногда бывает, что у бычка или ягнёнка неправильно растёт нога. Если человек хочет принести это животное в особую жертву Господу, тогда она будет принята. Но она не будет принята как плата за особое обещание, которое сделал этот человек.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иногда бывает, что у тельца или ягнёнка неправильно растёт нога. Если человек хочет принести это животное в особую жертву Господу, тогда она будет принята. Но она не будет принята, как плата за особое обещание, которое сделал этот человек.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тельца и агнца с членами, не соразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это неугодно будет Богу.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ телца̀ и҆лѝ ѻ҆́вцѹ ѹ҆хорѣ́знѹ, и҆лѝ безхво́стнѹ, въ заколе́нїе сотвори́ши ѧ҆̀ себѣ̀ (по и҆зволе́нїю), въ ѡ҆бѣ́тъ же тво́й да не прїи́метсѧ:

Елизаветинская на русском ELZM

и телца или овцу ухорезну, или безхвостну, в заколение сотвориши я себе (по изволению), в обет же твой да не приимется:

Левит 22 стих 23

Сравнение переводов: Левит 22:23 / Лев 22:23

Параллельные ссылки — Левит 22:23

Комментарии — Левит 22 глава