и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна
Современный перевод РБО
В день возношения снопа вы должны принести в жертву ягненка не старше года, без телесного изъяна, — как всесожжение Господу.
В день, когда будет совершаться этот обряд, вы должны принести в жертву — полностью сжигаемую жертву ГОСПОДУ — годовалого ягненка без изъяна какого.
В день поднятия снопа принесите во всесожжение Господу годовалого ягнёнка без порока
В тот день, когда вы вознесёте сноп, вы принесёте в жертву годовалого ягнёнка мужского пола, без изъяна. Этот ягнёнок будет жертвой всесожжения для Господа.
В тот день, когда вы вознесёте сноп, вы принесёте в жертву годовалого ягнёнка мужского пола, без всякого изъяна. Этот ягнёнок будет жертвой всесожжения для Господа.
В день потрясания снопа принесите во всессожжение Господу агнца однолетняго без порока,
И҆ сотвори́те въ де́нь, во́ньже а҆́ще принесе́те сно́пъ, ѻ҆вча̀ непоро́чно є҆динолѣ́тно во всесожже́нїе гдⷭ҇ꙋ:
И сотворите в день, в оньже аще принесете сноп, овча непорочно единолетно во всесожжение Господу: