Левит 23:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Левит 23 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Левит 23:15 | Лев 23:15


Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель,

«От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель.

RBO-2015

От дня, следующего за этой субботой, – от дня возношения снопа, отсчитайте семь полных недель.

От этого воскресного утра5 (ото дня, когда вы принесли сноп для жертвы, преподнесённой Господу), отсчитайте семь недель.

"От этого воскресного утра (от дня, когда вы принесли сноп для жертвы потрясания), отсчитайте семь недель.

После той субботы вам надо отсчитать семь полных недель, начиная с того дня, в который вы приносили сноп как дар, Богу возносимый.


← Левит 23:14 выбрать Левит 23:16 →

Параллельные ссылки – Левит 23:15

Втор 16:10; Втор 16:9; Исх 34:22; Лев 23:10; Лев 23:11; Лев 25:8.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | Левит 23:15

Отсчитайте 5608 себе от первого 4283 дня 4283 после праздника, 7676 от того дня, 3117 в который приносите 935 сноп 6016 потрясания, 8573 семь 7651 полных 1961 недель, 8549 7676

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּסְפַרְתֶּ֤ם 5608 לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת 4283 הַשַּׁבָּ֔ת 7676 מִיּוֹם֙ 3117 הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם 935 אֶת־ 853 עֹ֖מֶר 6016 הַתְּנוּפָ֑ה 8573 שֶׁ֥בַע 7651 שַׁבָּת֖וֹת 7676 תְּמִימֹ֥ת 8549 תִּהְיֶֽינָה׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀριθμήσετε 705 V-FAI-2P ὑμεῖς 4771 P-NP ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐπαύριον 1887 ADV τῶν 3588 T-GPN σαββάτων, 4521 N-GPN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας, 2250 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἂν 302 PRT προσενέγκητε 4374 V-AAS-2P τὸ 3588 T-ASN δράγμα N-ASN τοῦ 3588 T-GSN ἐπιθέματος, N-GSN ἑπτὰ 2033 N-NUI ἑβδομάδας N-APF ὁλοκλήρους· 3648 A-APF



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.